Die clevere Übersetzungslösung eingebunden in ein Multi-Channel-Publishing-System

Smart Translation Solution - Server Preise

Server SystemSingle InstanceMulti Instance
Preis pro System6.990 Euro8.990 Euro
Software-Wartung pro Jahr1.398 Euro1.798 Euro
Beide Varianten beinhalten eine Version des InDesign-Client-Plug-ins zum erstellen der Preference-Datei(en), das InDesign Server-Plug-in sowie das Plug-in für den WoodWing Enterprise Server.

Definitionen:

Single Instance-Lizenz: Diese Lizenz darf nur in einer Instance eines WoodWing Enterprise Servers installiert werden. Sie ist ortsgebunden. Sollte der Kunden weitere WoodWing-Enterprise-Server an unterschiedlichen Standorten nutzen, benötigt er für jeden Standort eine Single/Multi-Instance.

Multi Instance-Lizenz: Diese Lizenz darf in beliebig vielen Instancen eines WoodWing Enterprise Servers installiert werden. Sie ist ortsgebunden. Sollte der Kunden weitere WoodWing-Enterprise-Server an unterschiedlichen Standorten nutzen, benötigt er für jeden Standort eine Single/Multi-Instance.

Smart Translation Solution - Konnektoren Preise

KonnektorPreis je ServerWartung
Basis (Hot Folder495 Euro99 Euro p.a.
FTP995 Euro199 Euro p.a.
E-Mail995 Euro199 Euro p.a.
SDL TMS – Translation Management System (CTA) 1950 Euro390 Euro p.a.
SDL World Server v10 2950 Euro590 Euro p.a.
Star James / Transit 1950 Euro390 Euro p.a.
Across1950 Euro390 Euro p.a.
Andere TMS-Systemeauf Anfrage

Es wird mindestens 1 Konnektor pro Server benötigt. Je Publikation kann ein anderer Konnektor definiert werden.

Smart Translation Solution - InDesign Client Preise

InDesign ClientNamed Seat
Preis pro InDesign Client500 Euro
Software-Wartung pro Jahr100 Euro

Die Smart Translation Solution InDesign Clients werden benötigt, wenn der Übersetzungsworkflow nicht automatisch und statusbasierend über den InDesign Server ausgelöst werden soll, sondern die XLIFF-Generierung sowie der Import der übersetzten XLIFF-Datei manuell auf einem oder mehreren Clients erfolgen soll.

Smart Translation Solution - CAT-Client Preise

Art der Client-LizenzStandard
Preis pro Concurrent User499 Euro
Software-Wartung pro Jahr99 Euro
Beinhaltet die Integration des Air-Übersetzungsclient in die WoodWing Content Station. Die Lizenz ist wie die Content Station Concurrent. Lässt sich in die Standard und Pro-Version der Content Station installieren.

Plattformen:

Das InDesign Plug-in läuft unter Macintosh und Windows (siehe Systemvoraussetzungen der jeweiligen InDesign-Version).

Unterstützte Versionen:

Es werden InDesign CS6 sowie CC sowohl Client als auch Server unterstützt (Ältere Versionen auf Anfrage). Des Weiteren läuft das WoodWing-Enterprise-Server Plug-in unter Enterprise v9.2 oder höher. Da die Wartung obligatorisch ist (siehe unten) erhält der Kunde auf Anfrage die Plug-ins für alle InDesign-Versionen und für alle Plattformen.

Maintenance:

Wartung ist obligatorisch und beträgt 20% pro Jahr. Sie wird pro Quartal abgerechnet und falls vorhanden mit der WoodWing-Wartung synchronisiert. (Es gelten die gleichen Bedingungen wie bei der WoodWing-Wartung)

Aktivierung/Kopierschutz:

Sowohl das InDesign Plug-in (Client & Server) als auch das Enterprise Server Plug-in müssen einmalig über das Internet gegen den CoDesCo Lizenz-Server aktiviert werden. Dabei wird die Lizenz an die InDesign Server Seriennummer bzw. an die Hardware des InDesign-Clients gebunden. Das WoodWing-Server-Plug-in wird an die WoodWing-Lizenz gebunden. Auf Nachfrage ist eine Offline-Aktivierung möglich.

Für ein individuelles Angebot kontaktieren Sie uns bitte.

Generelle Hinweise

  • Alle Preise in Euro zzgl. Mehrwertsteuer
  • Air-Übersetzungsclient-Lizenzen sind Concurrent-User
  • Standard Maintenance umfasst E-Mail- Support, Patches, kleine Updates und wichtige Upgrades.